Arbeitsvertrag (unbefristet) deutsch-spanisch

Erklärung zu diesem Formular

Bei diesem Muster handelt es sich um einen unbefristeten Arbeitsvertrag nach deutschem Recht in zwei Sprachen

.Este modelo es un contrato de trabajo por tiempo indeterminado según según el derecho alemán en dos lenguas

Contrato de empleo

Entre la sociedad ___________________GmbH,  Frankfurt am Main, 

representada por Don ___________________

-en adelante el “empleador”-

y

D. (Nombre y dirección),

-en adelante “empleado”-

se acuerdan las siguientes cláusulas:

1. Comienzo, resolución y terminación de la relación laboral

(1) Se contrata al empleado a efectos del (Fecha).

(2) Los primeros X meses están considerados como periodo de prueba. Durante ese periodo, ambas partes contratantes pueden resolver la relación laboral por medio de una comunicación escrita emitida con una antelación de 2 semanas. La resolución del contrato de trabajo con anterioridad al inicio de la relación laboral no está permitida.

(3) Ambas partes pueden resolver el contrato con un plazo de dos meses a la terminación de cada mes en los primeros cincos años de la relación laboral, es decir, hasta el XXXX. A partir de esta fecha, la relación laboral se puede resolver con un plazo de tres meses a la terminación de cada mes. La posibilidad de resolución inmediata por causa grave, no se ve afectada por esta cláusula. 

(4) Una resolución que se produzca fuera de plazo, se entenderá como producida en plazo para la próxima fecha válida. Una resolución inmediata, se entenderá igualmente y de manera preventiva como una resolución ordinaria emitida dentro del plazo para la próxima fecha válida.

(5) En caso de resolución del contrato por cualquiera de las partes, el empleador está facultado a dispensar provisional-mente del trabajo al empleado hasta la terminación de la relación laboral compensando sus vacaciones y cualquier otro tiempo libre que tuviese y manteniendo el pago de la remuneración, siempre y cuando exista una razón objetiva, 

[ENDE DER VORSCHAU]

Nicht den passenden Vertrag gefunden?

Unsere Fachanwälte beraten Sie gern.

Liesegang & Partner stellt Ihnen Musterverträge, Vorlagen, AGB und Formulare für alle geschäftlichen Bereiche zur Verfügung. Unsere Fachanwälte für Handels- und Gesellschaftsrecht, IT-Recht und gewerblichen Rechtsschutz beraten Sie zur Vertragsgestaltung und vertreten Sie auch gerichtlich bei der Durchsetzung Ihrer Verträge.