Reisevollmacht für Kind deutsch/englisch

Reisevollmacht

Power of Attorney for Travel

Wir

We

Name und Anschrift 

der Erziehungsberechtigten

erteilen als Erziehungsberechtigte für unseren Sohn

as legal guardians for our son

Name und Geburtsdatum des Kindes

den Bevollmächtigten

hereby authorize

Name und Anschrift 

der/des Bevollmächtigten

eine Vollmacht für den Urlaub mit unserem Sohn in der Zeit vom ….. von …. nach … und zurück.

Die Vollmacht erstreckt sich auch auf die Ausübung des Sorgerechtes. Insbesondere dürfen die Bevollmächtigten im Falle medizinischer Notwendigkeit wichtige Entscheidungen treffen, ohne dass dafür unsere Zustimmung erforderlich ist.

Die Vollmacht gilt nur für die oben genannte Reise und kann zudem auch jederzeit widerrufen werden.

to act on our behalf for the vacation with our son from the … from … to … and back. 

This authorization extends to the exercise of parental care. In particular, the authorized persons may make important decisions in the event of a medical emergency without our consent. 

This authorization is only valid for the aforementioned trip and can also be revoked at any time.

Ort, Datum

Unterschriften Eltern

Place, date

Signatures Parents