NDA / Confidentiality Agreement / Vertraulichkeitsvereinbarung Unternehmenskauf deutsch / englisch

Confidentiality Agreement

Date: 

Vertraulichkeitsvereinbarung

Datum: 

.................. (the Purchaser) has informed .................. (the Seller, together with the Purchaser the Parties) that it may be interested in the acquisition of:

..................

(together with any and all assets and contracts pertaining to the website the Sold Website, such acquisition the Transaction).

In the light thereof, the Parties wish to enter into this confidentiality agreement (the Confidentiality Agreement) and hereby agree as follows:

.................. (der Käufer) hat .................. (der Verkäufer zusammen mit dem Käufer die Parteien) darüber informiert, dass sie möglicherweise am Erwerb von:

..................

interessiert ist (zusammen mit allen Vermögenswerten und Verträgen in Bezug auf die Webseite, Verkaufte Webseite, als auch Erwerb der Transaktion).

Vor diesem Hintergrund möchten die Parteien diese Vertraulichkeitsvereinbarung (die Vertraulichkeitsvereinbarung) abschließen und vereinbaren hiermit Folgendes:

1. Confidential Information

In connection with the Transaction, certain information relating to the Sold Website, the Transaction or any of the Parties  (jointly Subject Matter) may be disclosed by one Party to the other Party and/or such Party’s Representatives and Agents (as defined in Section 7).

Any and all information concerning the Subject Matter in oral, written, digital or other form obtained or provided before or after the date of this Confidentiality Agreement by one Party and/or its Representatives and Agents to the other Party and/or its Representatives and Agents is hereafter referred to as Confidential Information, including (without limitation) regardless of its nature as a trade secret within the meaning of the Act on the Protection of Trade Secrets (“GeschGehG”), 

[ENDE DER VORSCHAU]